MIAMI - Herring16<br/>Instances of <strong>así</strong>

MIAMI - Herring16
Instances of así

393	ABE	bueno así mañana porque es que qué hay que hacer mañana ?
		buenowell.E asíthus.ADV mañanatomorrow.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ quéwhat.INT haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN mañanatomorrow.ADV ?
		ok, let's go for tomorrow then, because what is there we need to do tomorrow?
411	IAN	verdadS queS asíS esS really bad .
		verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
		honestly, this is really bad.
437	ABE	pero yo te llamo así como en una hora .
		perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S llamocall.V.1S.PRES asíthus.ADV comolike.CONJ enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG .
		but I'll ring you in about an hour.
444	ABE	esS asíS tanS rude [?] xxx conS misS amigosS DiosS míoS .
		esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV tanso.ADV ruderude.ADJ conwith.PREP mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL amigosfriend.N.M.PL DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG .
		she is so rude [...] with my friends anyway, good god.
452	ABE	por qué así no pueden ser mis amigos xxx ?
		porfor.PREP quéwhat.INT asíthus.ADV nonot.ADV puedenbe_able.V.3P.PRES serbe.V.INFIN mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL amigosfriend.N.M.PL ?
		why can't they be my friends then?
481	ABE	xxx esto está dando vueltas así .
		estothis.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES dandogive.V.PRESPART vueltasreturn.N.F.PL.[or].return.V.F.PL.PASTPART asíthus.ADV .
		this [...] is going round in circles like this.