MIAMI - Herring16
Instances of al
| 19 | ABE | ahíS alS ladoS deS laS escuelaS enS elS carnival center . |
| ahíthere.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carnivalcarnival.N.SG centercent.N.SG+COMP.AG.[or].center.N.SG . | ||
| there next to the school at the carnival centre. | ||
| 207 | ABE | el ladrón que roba al ladrón tiene cien años de xxx . |
| elthe.DET.DEF.M.SG ladrónthief.N.M.SG quethat.PRON.REL robarob.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladrónthief.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES cienhundred.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP . | ||
| the thief who robs a thief has a hundred years of [...]. | ||
| 225 | ABE | nosS vamosS alS StarbucksSE . |
| nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Starbucksname . | ||
| we are going to Starbucks. | ||
| 345 | ABE | por qué no vamos al cine mañana mejor ? |
| porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV vamosgo.V.1P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinecinema.N.M.SG mañanatomorrow.ADV mejorgood.ADJ.M.SG ? | ||
| why don't we go to the cinema tomorrow instead? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481