MIAMI - Herring16
Instances of ahora

204ABEahora xxx <la tele> [/] la televisión te la quemo .
  ahoranow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG teleTV.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG televisiónTV.N.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S laher.PRON.OBJ.F.3S quemoburn.V.1S.PRES .
  now [...] I'll burn the television.
215ABEllega la fax del trabajo ahora .
  llegaget.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG faxfax.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES ahoranow.ADV .
  now the fax is coming from work.
217ABEsi llega la fax del trabajo ahora +...
  siif.CONJ llegaget.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG faxfax.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES ahoranow.ADV .
  if the fax is coming from work now...
339IANtienesS laS películaS deS xxx queS erSE tienenS ahoraS enS españolS tambiénS .
  tieneshave.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG películamovie.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ erer.IM tienenhave.V.3P.PRES ahoranow.ADV enin.PREP españolSpanish.N.M.SG tambiéntoo.ADV .
  you've got the film of [...], that they now have in Spanish as well.
525IANxxx ahora .
  ahoranow.ADV .
  [...] now.
528ABEahora te dio hambre ?
  ahoranow.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST hambrehunger.N.M.SG ?
  this now has made you hungry?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481