30 | ABE | ahSE ? |
| | ahah.IM ? |
| | |
88 | ABE | ahSE right . |
| | ahah.IM rightright.ADJ . |
| | |
211 | ABE | ahSE túS laS teníasS anocheS . |
| | ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S laher.PRON.OBJ.F.3S teníashave.V.2S.IMPERF anoche.ADV.[or].last_night.ADV . |
| | ah, you had it last night. |
229 | ABE | ahSE noS noS e(l)S [/] e(l)S [/] elS [/] elS morenoS . |
| | ahah.IM nonot.ADV nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG morenobrown.N.M.SG . |
| | ah, no, no, the dark one. |
234 | IAN | ahSE dámeloS déjameS verloS . |
| | ahah.IM dámelogive.V.2P.IMPER.PRECLITIC.[or].give.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] verlosee.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] . |
| | ah, give it to me, let me see it. |
265 | ABE | ahSE peroS túS vesS xxx diceS queS noS tengoS osteoporosisSE todavíaS . |
| | ahah.IM perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES osteoporosisosteoporosis.N.SG todavíayet.ADV . |
| | ah, but you see, [...] says that I don't have any osteoporosis yet. |
311 | ABE | ahSE ? |
| | ahah.IM ? |
| | |
313 | ABE | ahSE puesS hello . |
| | ahah.IM puesthen.CONJ hellohello.N.SG . |
| | ah, well, hello. |
480 | IAN | ah xxx esta detrás de la xxx . |
| | ahah.IM estathis.PRON.DEM.F.SG detrásbehind.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG . |
| | ah, this [...] behind the [...]. |