MIAMI - Herring16
Instances of ah

30ABEahSE ?
  ahah.IM ?
  
88ABEahSE right .
  ahah.IM rightright.ADJ .
  
211ABEahSES laS teníasS anocheS .
  ahah.IM you.PRON.SUB.MF.2S laher.PRON.OBJ.F.3S teníashave.V.2S.IMPERF anoche.ADV.[or].last_night.ADV .
  ah, you had it last night.
229ABEahSE noS noS e(l)S [/] e(l)S [/] elS [/] elS morenoS .
  ahah.IM nonot.ADV nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG morenobrown.N.M.SG .
  ah, no, no, the dark one.
234IANahSE dámeloS déjameS verloS .
  ahah.IM dámelogive.V.2P.IMPER.PRECLITIC.[or].give.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] verlosee.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  ah, give it to me, let me see it.
265ABEahSE peroSS vesS xxx diceS queS noS tengoS osteoporosisSE todavíaS .
  ahah.IM perobut.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES osteoporosisosteoporosis.N.SG todavíayet.ADV .
  ah, but you see, [...] says that I don't have any osteoporosis yet.
311ABEahSE ?
  ahah.IM ?
  
313ABEahSE puesS hello .
  ahah.IM puesthen.CONJ hellohello.N.SG .
  ah, well, hello.
480IANah xxx esta detrás de la xxx .
  ahah.IM estathis.PRON.DEM.F.SG detrásbehind.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG .
  ah, this [...] behind the [...].

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.