MIAMI - Herring16
Instances of a for speaker IAN

43IANmiraS venS aS verS laS fotoS deS laS nuevaS Miss erSE Miss U_S_A .
  miralook.V.2S.IMPER vensee.V.3P.PRES ato.PREP versee.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG fotophoto.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nuevanew.ADJ.F.SG Missname erer.IM Missname U_S_Aname .
  look, come and see the photo of the new Miss USA.
71IAN<va a ir> [/] va a ir este +...
  vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN estethis.PRON.DEM.M.SG .
  she will go...
71IAN<va a ir> [/] va a ir este +...
  vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN estethis.PRON.DEM.M.SG .
  she will go...
76IANaS verS ehSE buenoS +...
  ato.PREP versee.V.INFIN eheh.IM buenowell.E .
  let's see, eh, ok.
89IANa ver +...
  ato.PREP versee.V.INFIN .
  we'll see...
93IANyou got a pen ?
  youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF penpen.N.SG ?
  
95IANyou have a pen ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF penpen.N.SG ?
  
98IANa ver a ver +...
  ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN .
  we'll see, we'll see...
98IANa ver a ver +...
  ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN .
  we'll see, we'll see...
101IANa ver .
  ato.PREP versee.V.INFIN .
  we'll see...
110IANa ver .
  ato.PREP versee.V.INFIN .
  we'll see.
126IANwe are actually gonna be working on a project for um (.) set up a(t) [/] at the botanical gardens .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN workingwork.V.PRESPART onon.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG forfor.PREP umum.IM setset.SV.INFIN upup.ADV atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF botanicalbotanical.ADJ gardensgarden.N.PL .
  
189IANwait a second .
  waitwait.V.INFIN aa.DET.INDEF secondsecond.ADJ .
  
190IANfor the same project a setup of the botanical gardens .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ projectproject.N.SG aa.DET.INDEF setupsetup.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF botanicalbotanical.ADJ gardensgarden.N.PL .
  
218IANa qué horas trabajas ?
  ato.PREP quéwhat.INT horastime.N.F.PL trabajaswork.V.2S.PRES ?
  at what times do you work?
344IANa ver .
  ato.PREP versee.V.INFIN .
  let's see.
348IANa ver .
  ato.PREP versee.V.INFIN .
  let's see.
372IANand they have a showing actually at <twelve thir(ty)> [/] twelve twenty .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF showingshow.N.SG.GER actuallyactual.ADJ+ADV atat.PREP twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM twelvetwelve.NUM twentytwenty.NUM .
  
387IANit's gonna make for a long day there no ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ dayday.N.SG therethere.ADV nono.ADV ?
  
396IANoyeS I need to get a haircut soon .
  oyehear.V.2S.IMPER II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG soonsoon.ADV .
  listen, I need to get a haircut soon.
399IANI want to get a haircut .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG .
  
406IANand she is co(ming) [/] coming up for a whole week .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART comingcome.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ weekweek.N.SG .
  
445IAN&=hum si quieres yo voy a xxx y luego xxx a recogerte .
  siif.CONJ quiereswant.V.2S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP yand.CONJ luegonext.ADV ato.PREP recogertepick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  if you want I'll come to [...] and then [...] to pick you up.
445IAN&=hum si quieres yo voy a xxx y luego xxx a recogerte .
  siif.CONJ quiereswant.V.2S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP yand.CONJ luegonext.ADV ato.PREP recogertepick.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  if you want I'll come to [...] and then [...] to pick you up.
473IANa ver cómo ?
  ato.PREP versee.V.INFIN cómohow.INT ?
  we'll see how?
489IAN&=gasp it's a nice day for the beach actually .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ dayday.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .
  
496IANmaybe we can have a cigarette .
  maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF cigarettecigarette.N.SG .
  
511IANI had this for a long time .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481