MIAMI - Herring16
Instances of I

57IAN+< &=laugh I think it's supposed to be natural .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN naturalnatural.ADJ .
  
99ABEaS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +...
  ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S encantabewitch.V.3S.PRES ponermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] deof.PREP malpoorly.N.M.SG humormood.N.M.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S encantabewitch.V.3S.PRES .
  you like giving me a bad mood, because I know you like...
102ABEaySE buenoS whatever maybe I won't do it xxx .
  aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN buenowell.E whateverwhatever.REL maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  oh well, whatever, maybe I won't do it [...].
104IAN(be)cause I need to submit it online by [/] by Monday .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP submitsubmit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onlineunk byby.PREP byby.PREP Mondayname .
  
116IANyou know I don't .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
139IANbut I think I'm gonna hang out with her on Saturday .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP Saturdayname .
  
142IANI don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP onon.PREP Fridayname .
  
142IANI don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP onon.PREP Fridayname .
  
142IANI don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP onon.PREP Fridayname .
  
142IANI don't know where she gets in I[/] I[/] I[/] if she gets in on Friday .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES inin.PREP onon.PREP Fridayname .
  
148IANif you want to if I can't go do you wanna go with somebody else ?
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ ?
  
151ABEI mean we haven't been to a concert ever .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF concertconcert.N.SG everever.ADV .
  
152ABEbut I mean if you have to hang out with her on Friday instead of Saturday that's fine .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP Fridayname insteadinstead.ADV ofof.PREP Saturdayname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
167IANI got Majo's Pam's and Lucía's .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST Majo'sname Pam'sname andand.CONJ Lucía'sname .
  
258IANI have twenty five percent .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM percentpercent.N.SG .
  
260IANI think those people are still walking .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES stillstill.ADJ walkingwalk.V.PRESPART .
  
261IANxxx I think it was twenty four hours .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL .
  
269ABEI have negative one point seven .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES negativenegative.ADJ oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG sevenseven.NUM .
  
270ABEso I'm point seven below (.) what I have to be .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pointpoint.N.SG sevenseven.NUM belowbelow.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
282ABEesS between one and two point five negative [/] negative one and negative two point five so I have osteopeniaSE .
  esbe.V.3S.PRES betweenbetween.PREP oneone.PRON.SG andand.CONJ twotwo.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM negativenegative.ADJ negativenegative.ADJ oneone.PRON.SG andand.CONJ negativenegative.ADJ twotwo.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES osteopeniaunk .
  it is between one and two point five negative one and negative two point five, so I have osteopenia.
283ABEand osteoporosisSE is below negative two point five so <I don't> [//] right now my body doesn't have osteoporosisSE .
  andand.CONJ osteoporosisosteoporosis.N.SG isis.V.3S.PRES belowbelow.PREP negativenegative.ADJ twotwo.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rightright.ADJ nownow.ADV mymy.ADJ.POSS.1S bodybody.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG havehave.N.SG osteoporosisosteoporosis.N.SG .
  
291IANI [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Pamname elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG .
  I was talking to Pam the other day.
291IANI [/] I was talking to PamSE elS otroS díaS .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Pamname elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG .
  I was talking to Pam the other day.
303ABEand [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sit_upsunk becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ bodybody.N.SG .
  
303ABEand [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sit_upsunk becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ bodybody.N.SG .
  
303ABEand [/] and I have to do sit_ups because my [///] I [/] I don't have to lose weight in my whole body .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN sit_upsunk becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ bodybody.N.SG .
  
304ABEI have to lose weight in my stomach .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP loselose.V.INFIN weightweight.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S stomachstomach.N.SG .
  
318ABEI think we should do gym three times a week and run two times a week .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN gymgym.N.SG threethree.NUM timestime.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG andand.CONJ runrun.V.INFIN twotwo.NUM timestime.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
319IANI don't wanna run with you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
321IANI don't wanna run with you I'll go gym though .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN gymgym.N.SG thoughthough.CONJ .
  
323IANI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
350ABEI think Sun_SetSE place would be easier to find parking .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Sun_Setname placeplace.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP toto.PREP findfind.V.INFIN parkingpark.N.SG+ASV .
  
396IANoyeS I need to get a haircut soon .
  oyehear.V.2S.IMPER II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG soonsoon.ADV .
  listen, I need to get a haircut soon.
399IANI want to get a haircut .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN aa.DET.INDEF haircuthaircut.N.SG .
  
403IAN&=noise I can't believe my mom didn't mention that she was going to (.) Mexico today .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG mentionmention.SV.INFIN thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP Mexiconame todaytoday.N.SG .
  
426ABEI can feel xxx &=noise .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES feelfeel.V.INFIN .
  
464IANI was so tired yesterday .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV tiredtire.V.PASTPART yesterdayyesterday.N.SG .
  
465IANbut I really wanted to go out .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV .
  
467IANI went to the beach too xxx .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG tootoo.ADV .
  
472IANmmhm I have it +...
  mmhmmmhm.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
509ABEno I have my own .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
511IANI had this for a long time .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481