601 | BRA | I woke up and I had the worst headache ever and then like I just bro xxx . |
II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG everever.ADV andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV brobro.N.SG . | ||
663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
yeahyeah.ADV brobro.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG waswas.V.3S.PAST killingkill.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG hurthurt.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.