MIAMI - Herring15
Instances of when

9BRAand when he does the tutorials like he'll get through like one in each class .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thethe.DET.DEF tutorialstutorial.N.PL likelike.CONJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES throughthrough.PREP likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG inin.PREP eacheach.ADJ classclass.N.SG .
  
21EVNwhen I [/] I still have my hard +//.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ .
  
50BRAbut when I asked him he's like +"/.
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
108BRA(be)cause <she bro> [///] it was her car from like when she was in high school .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
109BRAshe bought that car when she was a sophomore .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sophomoresophomore.N.SG .
  
120BRAand then (.) <she graduated from> [//] when she graduated from college and got that job working in New_JerseySE +...
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP collegecollege.N.SG andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR jobjob.N.SG workingwork.V.PRESPART inin.PREP New_Jerseyname .
  
152BRA+< bro when I xxx up to New_YorkSE with AdamSE this summer um bro it just got uglier and uglier the higher +//.
  brobro.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S upup.ADV toto.PREP New_Yorkname withwith.PREP Adamname thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG umum.IM brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART uglierugly.ADJ.COMP andand.CONJ uglierugly.ADJ.COMP thethe.DET.DEF higherhigh.ADJ.COMP .
  
206BRA+< especially when you're used to FloridaSE .
  especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP Floridaname .
  
208BRAespecially when you're used to FloridaSE bro xxx .
  especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP Floridaname brobro.N.SG .
  
223EVNyou didn't go to the beach when you were there ?
  youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST therethere.ADV ?
  
227EVNwhen you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG ?
  
248EVNwhen I went to the Canary_Islands it was [/] it was January .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Canary_Islandsname itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Januaryname .
  
274EVNth(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname .
  
314BRA<when you> [/] when you you jump like that .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP jumpjump.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
314BRA<when you> [/] when you you jump like that .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP jumpjump.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
351BRAmy dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST inin.PREP Notre_Damename hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S sixsix.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP graduategraduate.N.SG .
  
358BRAso he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV umum.IM brobro.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV oneone.PRON.SG afternoonafternoon.N.SG .
  
430EVN<it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP handhand.N.SG hitshit.ADJ+PV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT sinksink.SV.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP thethe.DET.DEF sandsand.N.SG .
  
440EVNI got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +...
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL .
  
480EVN+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
  wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .
  
503BRAeverybody else in my dad's family like when they came to school here they stayed here for at least a couple years .
  everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS familyfamily.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P stayedstay.V.PAST herehere.ADV forfor.PREP atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG yearsyear.N.PL .
  
544BRAwhen a part of your body is swollen you can feel your heart beating xxx .
  whenwhen.CONJ aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG isis.V.3S.PRES swollenswollen.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES feelfeel.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP heartheart.N.SG beatingunk .
  
551BRAand [/] and so when we're finally starting to get to the house I walk inside .
  andand.CONJ andand.CONJ soso.ADV whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV startingstart.SV.INFIN+ASV toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG II.PRON.SUB.1S walkwalk.V.1S.PRES insideinside.N.SG .
  
576BRA(be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ .
  
594EVNdid you still have the stingers in when you went in ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF stingersstinger.N.PL inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST inin.PREP ?
  
599BRAbut he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gavegave.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP somethingsomething.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF swellingswell.N.SG.GER soso.ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF swellingswell.V.PRESPART thethe.DET.DEF swellingswell.N.SG.GER willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN gonegone.V.PASTPART byby.PREP tomorrowtomorrow.N.SG andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT justjust.ADV poppop.V.INFIN outout.ADV onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
630EVNit was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .
  
631EVNand bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that .
  andand.CONJ brobro.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART hehe.PRON.SUB.M.3S soundedsound.N.SG+AV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF pinchedunk nosenose.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
631EVNand bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that .
  andand.CONJ brobro.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART hehe.PRON.SUB.M.3S soundedsound.N.SG+AV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF pinchedunk nosenose.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
660EVNyeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR eyeeye.N.SG symptomsymptom.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN checkedcheck.V.INFIN+AV outout.ADV becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN .
  
660EVNyeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR eyeeye.N.SG symptomsymptom.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN checkedcheck.V.INFIN+AV outout.ADV becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN .
  
674EVNxxx that <I was> [//] he was going to be looking like at your surroundings when you're driving .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART likelike.CONJ atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP surroundingssurroundings.N.PL whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
681EVNthat happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST fifteenfifteen.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST hithit.ADJ byby.PREP anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crossingcross.N.SG+ASV thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF driverdriver.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nailedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
681EVNthat happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST fifteenfifteen.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST hithit.ADJ byby.PREP anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crossingcross.N.SG+ASV thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF driverdriver.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nailedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .
  
698EVN(be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) .
  becausebecause.CONJ imagineimagine.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF brainbrain.N.SG traumatrauma.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG swellsswell.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES swellingswell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
702BRAand <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV seenseen.AV.PAST oneone.PRON.SG whenwhen.CONJ Richiename learnslearn.SV.INFIN+PV howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN aa.DET.INDEF bikebike.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF bulliesbully.N.PL.[or].bullies.N.PL stealssteal.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S bikebike.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481