MIAMI - Herring15
Instances of she for speaker BRA

44BRAyeah she lives in the EvergladesSE .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Evergladesname .
  
108BRA(be)cause <she bro> [///] it was her car from like when she was in high school .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
108BRA(be)cause <she bro> [///] it was her car from like when she was in high school .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
109BRAshe bought that car when she was a sophomore .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sophomoresophomore.N.SG .
  
109BRAshe bought that car when she was a sophomore .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sophomoresophomore.N.SG .
  
110BRAand then like she went to college or whatever .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP collegecollege.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
112BRAshe [/] she went to U_S_FSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP U_S_Fname .
  
112BRAshe [/] she went to U_S_FSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP U_S_Fname .
  
117BRAand she didn't come home .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG comecome.SV.INFIN homehome.ADV .
  
118BRAshe came home like bro twice a semester .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST homehome.ADV likelike.CONJ brobro.N.SG twicetwice.ADV aa.DET.INDEF semestersemester.N.SG .
  
119BRAso she never really drove .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV reallyreal.ADJ+ADV drovedrove.SV.INFIN .
  
120BRAand then (.) <she graduated from> [//] when she graduated from college and got that job working in New_JerseySE +...
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP collegecollege.N.SG andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR jobjob.N.SG workingwork.V.PRESPART inin.PREP New_Jerseyname .
  
120BRAand then (.) <she graduated from> [//] when she graduated from college and got that job working in New_JerseySE +...
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP collegecollege.N.SG andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR jobjob.N.SG workingwork.V.PRESPART inin.PREP New_Jerseyname .
  
122BRA+, my parents [///] but she got like seventy eight grand a year like right outta college (.) banking .
  mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST likelike.CONJ seventyseventy.NUM eighteight.NUM grandgrand.ADJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ outtaunk collegecollege.N.SG bankingbank.N.SG+ASV .
  
124BRAand [/] and she just kept that car you know what I mean ?
  andand.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
130BRAyeah bro she likes it a lot .
  yeahyeah.ADV brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
131BRAand (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PASTPART datingdate.N.SG+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG likelike.CONJ threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV brobro.N.SG .
  
131BRAand (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PASTPART datingdate.N.SG+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG likelike.CONJ threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV brobro.N.SG .
  
136BRAand like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//.
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF jobjob.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV inin.PREP uhuh.IM fallfall.SV.INFIN .
  
136BRAand like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//.
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF jobjob.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV inin.PREP uhuh.IM fallfall.SV.INFIN .
  
136BRAand like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//.
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF jobjob.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV inin.PREP uhuh.IM fallfall.SV.INFIN .
  
179BRAbut where she lives in PrincetonSE is like a nice area like a nice city in [/] in New_JerseySE so +...
  butbut.CONJ wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Princetonname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ areaarea.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ citycity.N.SG inin.PREP inin.PREP New_Jerseyname soso.ADV .
  
231BRAshe used to have a house there .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG therethere.ADV .
  
235BRA+< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ househouse.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV brobro.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES madmad.ADJ nicenice.ADJ madmad.ADJ nicenice.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fartherfarther.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ umum.IM smogsmog.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF airair.N.SG .
  
235BRA+< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ househouse.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV brobro.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES madmad.ADJ nicenice.ADJ madmad.ADJ nicenice.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fartherfarther.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ umum.IM smogsmog.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF airair.N.SG .
  
495BRAand she was having like a huge event .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST havinghave.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ eventevent.N.SG .
  
499BRAin Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one .
  inin.PREP Hondurasname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S aunt'saunt.N.SG+=POSS househouse.N.SG isis.V.3S.PRES insideinside.N.SG thethe.DET.DEF gatesgate.N.PL becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF youngestyoung.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG .
  
500BRAso my grandfather made her a house (be)cause she is the only one there .
  soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG mademade.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG therethere.ADV .
  
501BRAlike she came to school herebut she moved back as soon as she graduated .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herebutunk sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV .
  
501BRAlike she came to school herebut she moved back as soon as she graduated .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herebutunk sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV .
  
501BRAlike she came to school herebut she moved back as soon as she graduated .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herebutunk sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV .
  
557BRAand she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltabalack.V.13S.IMPERF deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG .
  and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour.
557BRAand she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltabalack.V.13S.IMPERF deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG .
  and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour.
559BRA+< after she said <no no no xxx> ["] .
  afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
560BRAand bro she like came out of the kitchen .
  andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES camecame.AV.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG .
  
574BRAand the xxx and bro she gets there .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
575BRAand she came over like a little bottle of xxx .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bottlebottle.N.SG ofof.PREP .
  
576BRA(be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ .
  
577BRAand bro she just looks at me .
  andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
578BRAshe's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF E_Rname .
  
641BRAbro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
  brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .
  
641BRAbro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
  brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .
  
641BRAbro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
  brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .
  
641BRAbro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
  brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .
  
644BRAand she had just gotten out of the car .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST justjust.ADV gottengotten.V.PASTPART.US outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
648BRAand [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever .
  andand.CONJ butbut.CONJ everybodyeverybody.PRON therethere.ADV waswas.V.3S.PAST finefine.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF passengerpassenger.N.SG seatseat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brokebroke.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S armarm.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.