MIAMI - Herring15
Instances of off for speaker BRA

278BRAthe island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man .
  thethe.DET.DEF islandisland.N.SG offoff.PREP thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG ofof.PREP Hondurasname brobro.N.SG thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ manman.N.SG .
  
298BRAand like all of this like off the coast of Mexico <and um> [//] (.) and like um Guatemala and stuff .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN allall.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN offoff.ADV thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG ofof.PREP Mexiconame andand.CONJ umum.IM andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN umum.IM Guatemalaname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
333BRAthere's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +...
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blinkerblinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN offoff.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF buoybuoy.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN forfor.PREP likelike.CONJ milesmile.N.PL underunder.PREP waterwater.N.SG .
  
356BRAbut it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG sixsix.NUM yearsyear.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF yearyear.N.SG offoff.PREP andand.CONJ movedmove.V.INFIN+AV toto.PREP Roatanname andand.CONJ builtbuilt.AV.PAST ourour.ADJ.POSS.1P househouse.N.SG outout.ADV therethere.ADV .
  
469BRAand we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP aa.DET.INDEF umum.IM Punta_Salname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ keykey.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
507BRAlike after school you just get dropped off there .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN afterafter.PREP schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV getget.V.2SP.PRES droppeddrop.N.SG+AV offoff.PREP therethere.ADV .
  
532BRAand I jumped off the tree bro and I just xxx it I just started running .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S jumpedjump.V.PAST offoff.ADV thethe.DET.DEF treetree.N.SG brobro.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV startedstart.V.PASTPART runningunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481