151 | BRA | +< yes but that's how everything up north is like . |
yesyes.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV everythingeverything.PRON upup.ADV northnorth.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ . | ||
154 | BRA | like the farther [/] farther north you go it just gets uglier . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF fartherfarther.ADV fartherfarther.ADV northnorth.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV getsget.N.PL uglierugly.ADJ.COMP . | ||
467 | BRA | one time we went <to a> [//] to DelaSE which is like the north coast beach in Honduras . |
oneone.PRON.SG timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP aa.DET.INDEF toto.PREP Delaname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF northnorth.N.SG coastcoast.N.SG beachbeach.N.SG inin.PREP Hondurasname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.