274 | EVN | th(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba . |
thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname . | ||
275 | BRA | I think the nicest beach I've ever been to is in Roatan bro . |
II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP isis.V.3S.PRES inin.PREP Roatanname brobro.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.