| 21 | EVN | when I [/] I still have my hard +//. |
| | | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ . |
| | | |
| 22 | EVN | he still has my hard drive . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ drivedrive.SV.INFIN . |
| | | |
| 122 | BRA | +, my parents [///] but she got like seventy eight grand a year like right outta college (.) banking . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST likelike.CONJ seventyseventy.NUM eighteight.NUM grandgrand.ADJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ outtaunk collegecollege.N.SG bankingbank.N.SG+ASV . |
| | | |
| 123 | BRA | so my parents <bought her a> [/] they bought her a new car . |
| | | soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL boughtbought.V.PAST herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF theythey.PRON.SUB.3P boughtbought.V.PAST herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF newnew.ADJ carcar.N.SG . |
| | | |
| 182 | EVN | +< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +... |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG livedlive.V.PASTPART manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Jerseyname . |
| | | |
| 182 | EVN | +< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +... |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG livedlive.V.PASTPART manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Jerseyname . |
| | | |
| 182 | EVN | +< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +... |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG livedlive.V.PASTPART manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Jerseyname . |
| | | |
| 193 | BRA | to meet this kid FreddySE my sister's boyfriend like we went to meet all their family . |
| | | toto.PREP meetmeet.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG Freddyname mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS boyfriendboyfriend.N.SG likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP meetmeet.V.INFIN allall.ADJ theirtheir.ADJ.POSS.3P familyfamily.N.SG . |
| | | |
| 210 | BRA | +< oh my god . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG . |
| | | |
| 220 | EVN | my boss told me <it'll get really> [/] it'll get really hot during the summer . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hothot.ADJ duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG . |
| | | |
| 230 | BRA | we went there with my grandmother . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG . |
| | | |
| 268 | EVN | my cousin has gone hunting a lot . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART huntinghunt.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | | |
| 305 | BRA | oh my god yeah bro and like diving is xxx . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV brobro.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ divingdive.V.PRESPART isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 307 | BRA | my dad learned <how to> [/] how to scuba dive from (.) Jean_Michel_CousteauSE . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG learnedunk howhow.ADV toto.PREP howhow.ADV toto.PREP scubascuba.N.SG divedive.V.INFIN fromfrom.PREP Jean_Michel_Cousteauname . |
| | | |
| 339 | BRA | but my dad told me like it's the sickest craziest feeling ever . |
| | | butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sickestsick.ADJ+ADJ.SUP craziestcrazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ feelingunk everever.ADV . |
| | | |
| 350 | BRA | yeah (.) <my grandmother> [///] bro the craziest story I've ever heard &=clears_throat . |
| | | yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG brobro.N.SG thethe.DET.DEF craziestcrazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ storystory.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV heardheard.AV.PAST . |
| | | |
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST inin.PREP Notre_Damename hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S sixsix.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP graduategraduate.N.SG . |
| | | |
| 351 | BRA | my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST inin.PREP Notre_Damename hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S sixsix.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP graduategraduate.N.SG . |
| | | |
| 356 | BRA | but it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there . |
| | | butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG sixsix.NUM yearsyear.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF yearyear.N.SG offoff.PREP andand.CONJ movedmove.V.INFIN+AV toto.PREP Roatanname andand.CONJ builtbuilt.AV.PAST ourour.ADJ.POSS.1P househouse.N.SG outout.ADV therethere.ADV . |
| | | |
| 361 | BRA | um remember I told you my uncle had that shrimping company ? |
| | | umum.IM rememberremember.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG hadhad.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR shrimpingshrimp.N.SG+ASV companycompany.N.SG ? |
| | | |
| 363 | BRA | my grandfather xxx whatever . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG whateverwhatever.REL . |
| | | |
| 367 | BRA | my grandparents owned like the entirety of it . |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S grandparentsgrandparent.N.PL ownedunk likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF entiretyentirety.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 378 | BRA | so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there . |
| | | soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dockdock.N.SG goesgoes.N.SG outout.ADV likelike.CONJ fiftyfifty.NUM feetfeet.N.SG becausebecause.CONJ brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF fiftyfifty.NUM twotwo.NUM footfoot.N.SG yachtyacht.N.SG outout.ADV therethere.ADV . |
| | | |
| 395 | EVN | oh my god . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG . |
| | | |
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL . |
| | | |
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL . |
| | | |
| 440 | EVN | I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +... |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL . |
| | | |
| 442 | EVN | +, and my toes they [/] they got purple +... |
| | | andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S toesunk theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST purplepurple.N.SG . |
| | | |
| 470 | BRA | and bro my eyes are really really sensitive . |
| | | andand.CONJ brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV sensitivesensitive.ADJ . |
| | | |
| 473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL justjust.ADJ.[or].just.ADV waterwater.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST andand.CONJ brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST insoladounk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL gotgot.AV.PAST+P soso.ADV swollenswollen.AV.PAST . |
| | | my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen |
| 473 | BRA | +< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +... |
| | | mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL justjust.ADJ.[or].just.ADV waterwater.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST andand.CONJ brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST insoladounk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL gotgot.AV.PAST+P soso.ADV swollenswollen.AV.PAST . |
| | | my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen |
| 475 | BRA | like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +... |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL werewere.V.1P.PAST swollenswollen.V.PASTPART shutshut.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP walkingwalk.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON walkingwalk.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ seesee.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ telltell.V.INFIN whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST oror.CONJ nothingnothing.PRON . |
| | | |
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF migrainemigraine.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV hadhad.AV.PAST+P inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP bedbed.N.SG umum.IM andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ bodybody.N.SG justjust.ADV feelsfeel.V.PRES.3S hothot.ADJ brobro.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES hothot.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ entireentire.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ dayday.N.SG brobro.N.SG . |
| | | |
| 477 | BRA | +< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro . |
| | | II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF migrainemigraine.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV hadhad.AV.PAST+P inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP bedbed.N.SG umum.IM andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ bodybody.N.SG justjust.ADV feelsfeel.V.PRES.3S hothot.ADJ brobro.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES hothot.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ entireentire.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ dayday.N.SG brobro.N.SG . |
| | | |
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG . |
| | | |
| 478 | EVN | you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG . |
| | | |
| 480 | EVN | +< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG . |
| | | |
| 485 | EVN | and my sinuses were on fire like I +... |
| | | andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sinusessinuses.N.PL werewere.V.1P.PAST onon.PREP firefire.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | | |
| 490 | EVN | and just close my eyes . |
| | | andand.CONJ justjust.ADV closeclose.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL . |
| | | |
| 493 | BRA | me and my cousin were messing around <at at uh um> [//] &=clears_throat at my grandmother's house . |
| | | meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG werewere.V.2S123P.PAST messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV atat.PREP atat.PREP uhuh.IM umum.IM atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG . |
| | | |
| 493 | BRA | me and my cousin were messing around <at at uh um> [//] &=clears_throat at my grandmother's house . |
| | | meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG werewere.V.2S123P.PAST messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV atat.PREP atat.PREP uhuh.IM umum.IM atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG . |
| | | |
| 498 | BRA | so like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +... |
| | | soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM beforebefore.CONJ rightright.ADJ beforebefore.CONJ eveneven.ADV startingstart.V.PRESPART likelike.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG wentwent.V.PAST therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | | |
| 499 | BRA | in Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one . |
| | | inin.PREP Hondurasname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S aunt'saunt.N.SG+=POSS househouse.N.SG isis.V.3S.PRES insideinside.N.SG thethe.DET.DEF gatesgate.N.PL becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF youngestyoung.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 499 | BRA | in Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one . |
| | | inin.PREP Hondurasname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S aunt'saunt.N.SG+=POSS househouse.N.SG isis.V.3S.PRES insideinside.N.SG thethe.DET.DEF gatesgate.N.PL becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF youngestyoung.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 500 | BRA | so my grandfather made her a house (be)cause she is the only one there . |
| | | soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG mademade.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG therethere.ADV . |
| | | |
| 503 | BRA | everybody else in my dad's family like when they came to school here they stayed here for at least a couple years . |
| | | everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS familyfamily.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P stayedstay.V.PAST herehere.ADV forfor.PREP atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG yearsyear.N.PL . |
| | | |
| 505 | BRA | and it's like my cousin's house my grandmother's house's stables and then my house . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cousin'scousin.N.SG+=POSS househouse.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS house'shouse.N.SG+GB stablesunk andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG . |
| | | |
| 505 | BRA | and it's like my cousin's house my grandmother's house's stables and then my house . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cousin'scousin.N.SG+=POSS househouse.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS house'shouse.N.SG+GB stablesunk andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG . |
| | | |
| 505 | BRA | and it's like my cousin's house my grandmother's house's stables and then my house . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cousin'scousin.N.SG+=POSS househouse.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS house'shouse.N.SG+GB stablesunk andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG . |
| | | |
| 506 | BRA | so I was always at my grandmother's house with my cousin . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG . |
| | | |
| 506 | BRA | so I was always at my grandmother's house with my cousin . |
| | | soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG . |
| | | |
| 514 | BRA | and then like in the back <of the> [//] of my grandmother's house . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG . |
| | | |
| 520 | BRA | and like I started going like that like I stumbled on my foot +... |
| | | andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S stumbledunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG . |
| | | |
| 531 | BRA | +< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg . |
| | | brobro.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S legleg.N.SG firstfirst.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S rightright.ADJ legleg.N.SG . |
| | | |
| 531 | BRA | +< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg . |
| | | brobro.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S legleg.N.SG firstfirst.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S rightright.ADJ legleg.N.SG . |
| | | |
| 547 | BRA | I felt like that all over my body +... |
| | | II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bodybody.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 549 | BRA | like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse . |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG . |
| | | |
| 552 | BRA | and I xxx to the kitchen and my grandmother is xxx there . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toto.PREP thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV . |
| | | |
| 553 | BRA | and [/] and my cousin is like (.) <xxx [/] xxx BrandonSE was attacked by bees> ["] . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ Brandonname waswas.V.3S.PAST attackedattack.V.PASTPART byby.PREP beesbee.N.PL . |
| | | |
| 563 | EVN | oh my god man . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG manman.N.SG . |
| | | |
| 565 | BRA | and he [/] he called my mom . |
| | | andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG . |
| | | |
| 566 | BRA | and bro at this point like bro the most ridiculous pain in my life . |
| | | andand.CONJ brobro.N.SG atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG likelike.CONJ brobro.N.SG thethe.DET.DEF mostmost.ADJ ridiculousridiculous.ADJ painpain.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG . |
| | | |
| 568 | BRA | I was just there with my eyes closed crying like just crying crying crying bro . |
| | | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV therethere.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL closedclose.V.PAST cryingcry.V.PRESPART likelike.CONJ justjust.ADV cryingcry.V.PRESPART cryingcry.V.PRESPART cryingcry.V.PRESPART brobro.N.SG . |
| | | |
| 576 | BRA | (be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad . |
| | | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ . |
| | | |
| 581 | BRA | they were like <oh my god this is bad> ["] . |
| | | theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES badbad.ADJ . |
| | | |
| 583 | BRA | and [/] and he's been my doctor like my whole life . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ lifelife.N.SG . |
| | | |
| 583 | BRA | and [/] and he's been my doctor like my whole life . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ lifelife.N.SG . |
| | | |
| 593 | BRA | bro but that pain it was ridiculous like just thre(w) [//] I threw up in pain in my entire body . |
| | | brobro.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR painpain.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADV threwthrew.V.INFIN II.PRON.SUB.1S threwthrew.V.1S.PRES upup.ADV inin.PREP painpain.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S entireentire.ADJ bodybody.N.SG . |
| | | |
| 604 | BRA | and oh my god it was horrible bro . |
| | | andand.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST horriblehorrible.ADJ brobro.N.SG . |
| | | |
| 605 | BRA | and I had like ten in my head . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ tenten.NUM inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG . |
| | | |
| 630 | EVN | it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh . |
| | | itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM . |
| | | |
| 634 | EVN | and my boss said <ohSE veteS <paraS elS &hoti> [//] paraS elS ho(s)pitalS [//] veteS paraS (e)lS ho(s)pitalS xxx e(s)ta(s)S loco@s:spa> ["] like +... |
| | | andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG saidsaid.AV.PAST+P ohoh.IM vetego.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hospitalhospital.N.M.SG vetego.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hospitalhospital.N.M.SG estasthis.PRON.DEM.F.PL locomad.ADJ.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . |
| | | and my boss said, oh, go to the hospital, go to the hospital, [...] are you crazy, like |
| 641 | BRA | bro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends . |
| | | brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL . |
| | | |
| 649 | BRA | and the dude that was driving was like <no no I feel fine> ["] like <my mo(ther)> ["] +//. |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF dudedude.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST drivingdrive.V.PRESPART waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES finefine.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG . |
| | | |
| 651 | BRA | so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] . |
| | | soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV andand.CONJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG looklook.N.SG atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| | | yeahyeah.ADV brobro.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG waswas.V.3S.PAST killingkill.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG hurthurt.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ . |
| | | |
| 663 | BRA | yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad . |
| | | yeahyeah.ADV brobro.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG waswas.V.3S.PAST killingkill.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG hurthurt.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ . |
| | | |
| 670 | EVN | bro I can't (.) xxx one year eating xxx on my street +... |
| | | brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG oneone.PRON.SG yearyear.N.SG eatingunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S streetstreet.N.SG . |
| | | |
| 681 | EVN | that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time . |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST fifteenfifteen.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST hithit.ADJ byby.PREP anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crossingcross.N.SG+ASV thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF driverdriver.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nailedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 694 | EVN | and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL saidsaid.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S diesdies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP god'sgod.N.SG+=POSS handshand.N.PL.[or].hands.N.SG nownow.ADV . |
| | | |
| 700 | BRA | +< oh my god . |
| | | ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG . |
| | | |
| 704 | BRA | xxx um what's his name xxx is a [///] oh my god I xxx's name xxx bro . |
| | | umum.IM what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S xxx'sunk namename.N.SG brobro.N.SG . |
| | | |
| 710 | BRA | yeah yeah he says <oh my god it's so beautiful> ["] . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV beautifulbeautiful.ADJ . |
| | | |
