493 | BRA | me and my cousin were messing around <at at uh um> [//] &=clears_throat at my grandmother's house . |
meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG werewere.V.2S123P.PAST messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV atat.PREP atat.PREP uhuh.IM umum.IM atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG . | ||
510 | BRA | and like ten in the morning bro we were messing out in the backyard . |
andand.CONJ likelike.CONJ tenten.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG brobro.N.SG wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST messingmess.N.SG+ASV outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.