MIAMI - Herring15
Instances of me for speaker BRA

339BRAbut my dad told me like it's the sickest craziest feeling ever .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sickestsick.ADJ+ADJ.SUP craziestcrazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ feelingunk everever.ADV .
  
351BRAmy dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST inin.PREP Notre_Damename hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S sixsix.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP graduategraduate.N.SG .
  
475BRAlike my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL werewere.V.1P.PAST swollenswollen.V.PASTPART shutshut.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP walkingwalk.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON walkingwalk.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ seesee.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ telltell.V.INFIN whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST oror.CONJ nothingnothing.PRON .
  
475BRAlike my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL werewere.V.1P.PAST swollenswollen.V.PASTPART shutshut.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP walkingwalk.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON walkingwalk.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ seesee.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ telltell.V.INFIN whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST oror.CONJ nothingnothing.PRON .
  
493BRAme and my cousin were messing around <at at uh um> [//] &=clears_throat at my grandmother's house .
  meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG werewere.V.2S123P.PAST messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV atat.PREP atat.PREP uhuh.IM umum.IM atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG .
  
498BRAso like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +...
  soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM beforebefore.CONJ rightright.ADJ beforebefore.CONJ eveneven.ADV startingstart.V.PRESPART likelike.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG wentwent.V.PAST therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
515BRAand um (.) bro he's going and then he pees on me bro .
  andand.CONJ umum.IM brobro.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S peespee.V.3S.PRES onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG .
  
557BRAand she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltabalack.V.13S.IMPERF deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG .
  and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour.
557BRAand she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltabalack.V.13S.IMPERF deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG .
  and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour.
561BRAand like they didn't even like deal with me .
  andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ dealdeal.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
577BRAand bro she just looks at me .
  andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
580BRAthey took me in and [/] and they put me to sleep like as soon as I got there .
  theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP andand.CONJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP sleepsleep.N.SG likelike.CONJ asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
580BRAthey took me in and [/] and they put me to sleep like as soon as I got there .
  theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP andand.CONJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP sleepsleep.N.SG likelike.CONJ asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
582BRAthe [/] the doctor looked at me .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG lookedlook.V.PAST atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
586BRAand so they put me to sleep .
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
641BRAbro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
  brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .
  
663BRAyeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad .
  yeahyeah.ADV brobro.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG waswas.V.3S.PAST killingkill.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG hurthurt.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ .
  
666BRAbro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort .
  brobro.N.SG thatthat.CONJ scaredscare.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR scaredscare.V.PASTPART brobro.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST scaringscare.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S straightstraight.ADJ thoughthough.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADJ thoughtthought.AV.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  
669BRAit was probably the worst thing that's happened to me in a year .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST probablyprobably.ADV thethe.DET.DEF worstworst.ADJ thingthing.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481