383 | BRA | and he said that he saw um a manta ray just like swimming bro . |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST umum.IM aa.DET.INDEF mantamanta.N.SG rayray.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ swimmingunk brobro.N.SG . | ||
387 | BRA | and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray . |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF twelvetwelve.NUM footfoot.N.SG uhuh.IM hammerheadhammerhead.N.SG sharkshark.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST chasingchase.V.PRESPART thethe.DET.DEF mantamanta.N.SG rayray.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.