1 | BRA | so you don't even look at a computer . |
soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG . | ||
651 | BRA | so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] . |
soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV andand.CONJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG looklook.N.SG atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
719 | BRA | and he's like <that's not beautiful you should take a look at your circulatory system xxx> ["] &=laugh . |
andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV beautifulbeautiful.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP circulatorycirculatory.ADJ systemsystem.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.