44 | BRA | yeah she lives in the EvergladesSE . |
yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Evergladesname . | ||
127 | EVN | she lives in JerseySE ? |
sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Jerseyname ? | ||
134 | BRA | but <he lives> [//] he's from PittsburghSE . |
butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP Pittsburghname . | ||
179 | BRA | but where she lives in PrincetonSE is like a nice area like a nice city in [/] in New_JerseySE so +... |
butbut.CONJ wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Princetonname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ areaarea.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ citycity.N.SG inin.PREP inin.PREP New_Jerseyname soso.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.