MIAMI - Herring15<br/>Instances of <strong>if</strong> for speaker BRA

MIAMI - Herring15
Instances of if for speaker BRA

58	BRA	I don't know if it's him .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .

355	BRA	but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever .
		butbut.CONJ ifif.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ dodo.V.INFIN summersummer.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV takestake.N.PL peoplepeople.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL oror.CONJ whateverwhatever.REL .

355	BRA	but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever .
		butbut.CONJ ifif.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ dodo.V.INFIN summersummer.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV takestake.N.PL peoplepeople.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL oror.CONJ whateverwhatever.REL .

475	BRA	like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +...
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL werewere.V.1P.PAST swollenswollen.V.PASTPART shutshut.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP walkingwalk.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON walkingwalk.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ seesee.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ telltell.V.INFIN whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST oror.CONJ nothingnothing.PRON .

529	BRA	+" if you're alergic you would've been dead in like two minutes .
		ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alergicunk youyou.PRON.SUB.2SP would'vebe.V.2SP.COND+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART deaddead.ADJ inin.PREP likelike.CONJ twotwo.NUM minutesminute.N.PL .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.