21 | EVN | when I [/] I still have my hard +//. |
whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ . | ||
22 | EVN | he still has my hard drive . |
hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ drivedrive.SV.INFIN . | ||
67 | EVN | yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man . |
yeahyeah.ADV thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR anatomyanatomy.N.SG classclass.N.SG somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ hardhard.ADJ manman.N.SG . | ||
692 | BRA | yeah bro it's how hard it is . |
yeahyeah.ADV brobro.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES howhow.ADV hardhard.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES . | ||
722 | EVN | anatomy's hard man . |
anatomy'sanatomy.N.SG+GB hardhard.ADJ manman.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.