193 | BRA | to meet this kid FreddySE my sister's boyfriend like we went to meet all their family . |
toto.PREP meetmeet.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG Freddyname mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS boyfriendboyfriend.N.SG likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP meetmeet.V.INFIN allall.ADJ theirtheir.ADJ.POSS.3P familyfamily.N.SG . | ||
503 | BRA | everybody else in my dad's family like when they came to school here they stayed here for at least a couple years . |
everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS familyfamily.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P stayedstay.V.PAST herehere.ADV forfor.PREP atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG yearsyear.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.