MIAMI - Herring15
Instances of even for speaker BRA

1BRAso you don't even look at a computer .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG .
  
132BRAI don't even remember how long ago .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ agoago.ADV .
  
176BRAand so it's always xxx always just looks cloudy but it's not even clouds it's just smoke and fog and +...
  andand.CONJ soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV alwaysalways.ADV.[or].alway.ADV+PV justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL cloudycloudy.ADJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ cloudscloud.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV smokesmoke.V.INFIN andand.CONJ fogfog.N.SG andand.CONJ .
  
201BRAbut you can't even see the sun .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF sunsun.N.SG .
  
498BRAso like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +...
  soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM beforebefore.CONJ rightright.ADJ beforebefore.CONJ eveneven.ADV startingstart.V.PRESPART likelike.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG wentwent.V.PAST therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
539BRAand <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ brobro.N.SG saysay.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST attackedattack.SV.INFIN+AV rightright.ADJ herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV startstart.V.INFIN feelingunk thethe.DET.DEF beesbee.N.PL untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST untiluntil.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF brobro.N.SG .
  
539BRAand <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ brobro.N.SG saysay.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST attackedattack.SV.INFIN+AV rightright.ADJ herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV startstart.V.INFIN feelingunk thethe.DET.DEF beesbee.N.PL untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST untiluntil.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF brobro.N.SG .
  
540BRAand um <I ge(t)> [/] I get inside and like at first I was so like following xxx and stuff that like it didn't really even hurt .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES insideinside.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP firstfirst.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV likelike.CONJ followingfollow.V.PRESPART andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV eveneven.ADV hurthurt.V.INFIN .
  
561BRAand like they didn't even like deal with me .
  andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ dealdeal.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
567BRAI [//] like I c(ouldn't) [/] couldn't even handle it .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADJ handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
576BRA(be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ .
  
585BRAand <I was> [///] bro I couldn't even see I was crying .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADV seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST cryingcry.V.PRESPART .
  
596BRA<the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day .
  thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG saidsaid.AV.PAST+P theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG eveneven.ADV comecome.V.INFIN outout.ADV tilltill.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .
  
666BRAbro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort .
  brobro.N.SG thatthat.CONJ scaredscare.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR scaredscare.V.PASTPART brobro.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST scaringscare.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S straightstraight.ADJ thoughthough.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADJ thoughtthought.AV.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481