296 | BRA | like (be)cause it's huge on diving (be)cause like <here come> [//] like here's Honduras . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hugehuge.ADJ onon.PREP divingdive.V.PRESPART becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN herehere.ADV comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN here'shere.ADV+GB Hondurasname . | ||
305 | BRA | oh my god yeah bro and like diving is xxx . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV brobro.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ divingdive.V.PRESPART isis.V.3S.PRES . | ||
306 | BRA | that's where I went scuba diving for the first time . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST scubascuba.N.SG divingdive.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG . | ||
336 | BRA | (be)cause bro have you ever been night diving ? |
becausebecause.CONJ brobro.N.SG havehave.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART nightnight.N.SG divingdive.V.PRESPART ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.