639 | EVN | he could've died if [/] if one of those um bowls goes to your brain you're dead . |
hehe.PRON.SUB.M.3S could'vecan.V.COND+HAVE.V.PRES dieddie.V.INFIN+AV ifif.CONJ ifif.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL umum.IM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL goesgoes.V.3P.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES deaddead.ADJ . | ||
653 | BRA | and um he died in his driveway bro in his car . |
andand.CONJ umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S dieddie.V.PAST inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S drivewaydriveway.N.SG brobro.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.