209 | EVN | +< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +... |
yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF coldcold.ADJ tootoo.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN withwith.PREP snowsnow.N.SG andand.CONJ . | ||
209 | EVN | +< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +... |
yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF coldcold.ADJ tootoo.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN withwith.PREP snowsnow.N.SG andand.CONJ . | ||
561 | BRA | and like they didn't even like deal with me . |
andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ dealdeal.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.