251 | EVN | but the wa(ter) [//] like the water there is like a dark [/] dark [/] dark blue . |
butbut.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF waterwater.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF darkdark.ADJ darkdark.ADJ darkdark.ADJ blueblue.N.SG . | ||
281 | BRA | bro the water's like green like [/] like that blue like light green (be)cause the sand is white . |
brobro.N.SG thethe.DET.DEF water'swater.N.SG+GB likelike.CONJ greengreen.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG likelike.CONJ lightlight.N.SG greengreen.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF sandsand.N.SG isis.V.3S.PRES whitewhite.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.