283 | GAB | la mayoría van a ÁfricaSE wowE . |
lathe.DET.DEF.F.SG mayoríamajority.N.F.SG vango.V.3P.PRES ato.PREP Áfricaname wowwow.IM . | ||
most of them go to Africa, wow. | ||
329 | GAB | +" wow . |
wowwow.IM . | ||
353 | GAB | wow . |
wowwow.IM . | ||
374 | GAB | +< wowE tú me hiciste xxx un sueño que tuve (.) de Italia . |
wowwow.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S hicistedo.V.2S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG sueñosleep.N.M.SG quethat.PRON.REL tuvehave.V.1S.PAST deof.PREP Italianame . | ||
wow you made me [...] a dream I had about Italy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.