145 | GAB | ahSE tus [///] pero <tú haces dry@s:eng> [/] tu haces dryE cleanE para toda la ropa ? |
| | ahah.IM tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ cleanclean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN parafor.PREP todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG ? |
| | oh your, but, you do dry, you do dry clean for all your clothes? |
332 | GAB | era y tú xxx likeE todo el mundo likeE en su propio (.) momento con dios . |
| | erabe.V.13S.IMPERF yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG conwith.PREP diosgod.N.M.SG . |
| | it was, and, you [...] like, everyone, like, in their own moment with God. |
374 | GAB | +< wowE tú me hiciste xxx un sueño que tuve (.) de Italia . |
| | wowwow.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S hicistedo.V.2S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG sueñosleep.N.M.SG quethat.PRON.REL tuvehave.V.1S.PAST deof.PREP Italianame . |
| | wow you made me [...] a dream I had about Italy. |
725 | GAB | o sea tú diseñar algo porque te gusta por el [///] aestheticallyE . |
| | oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S diseñardesign.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aestheticallyaesthetical.ADJ+ADV.[or].aesthetically.ADV . |
| | I mean you design something because you like it because, aesthetically. |
811 | GAB | tú lo llamaste antes que yo lo pude hacer llegar a la cámara . |
| | túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S llamastecall.V.2S.PAST antesbefore.ADV quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S pudebe_able.V.1S.PAST hacerdo.V.INFIN llegarget.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG . |
| | you attracted him before I could make him go to the camera. |
862 | GAB | +" pero tú no tienes razón de ponerte mal . |
| | perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES razónreason.N.F.SG deof.PREP ponerteput.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . |
| | but you have no reason to get upset. |
906 | GAB | y si tú lo vas llenando +... |
| | yand.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S vasgo.V.2S.PRES llenandofill.V.PRESPART . |
| | and if you keep filling it. |
921 | GAB | +" tú te fuiste en vez de decir algo . |
| | túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S fuistego.V.2S.PAST enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP decirtell.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG . |
| | you went away instead of saying something. |
936 | GAB | guau señor si hubiera mantenido la paciencia tú me hubieras bendecido aún más y todo . |
| | guauunk señorgentleman.N.M.SG siif.CONJ hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF mantenidomaintain.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG pacienciapatience.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S hubierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF bendecidobless.V.PASTPART aúneven.ADV másmore.ADV yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG . |
| | wow Lord, if I had been pacient you would have blessed me even more . |
951 | GAB | +" tú me dijiste eso . |
| | túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S dijistetell.V.2S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | you told me that. |