477 | GAB | yeah but they probably give you a day off two days off . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF dayday.N.SG offoff.PREP twotwo.NUM daysday.N.PL offoff.PREP . | ||
524 | GAB | and she said that they teach you English for two years . |
andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP EnglishEnglish.N.SG forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL . | ||
526 | GAB | they teach you the [/] <the coun(try)> [//] the language of the country you're going to for two years and the +/. |
theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG thethe.DET.DEF languagelanguage.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.