MIAMI - Herring14
Instances of tu for speaker GAB

4GAB+" ohSE vas a coger tu pelo cortico como ConnorSE ?
  ohoh.IM vasgo.V.2S.PRES ato.PREP cogertake.V.INFIN tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG peloshell.V.1S.PRES corticoshort.ADJ.M.SG.DIM comolike.CONJ Connorname ?
  oh, are you going to cut your hair short like Connor's?
145GABahSE tus [///] pero <tú haces dry@s:eng> [/] tu haces dryE cleanE para toda la ropa ?
  ahah.IM tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL perobut.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ cleanclean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN parafor.PREP todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG ?
  oh your, but, you do dry, you do dry clean for all your clothes?
724GABestoy hablando de tu creatividad .
  estoybe.V.1S.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG creatividadcreativity.N.F.SG .
  I'm talking about creativity.
773GABpero qué tu hiciste eso de verdad ?
  perobut.CONJ quéwhat.INT tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hicistedo.V.2S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG ?
  but did you really do that?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.