MIAMI - Herring14
Instances of to for speaker GAB

78GABpeople not want it to go .
  peoplepeople.N.SG notnot.ADV wantwant.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
84GABand then they have to study .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP studystudy.V.INFIN .
  
88GABthey don't stop to like find out about who's president (.) cause they're too busy .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG stopstop.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN findfind.V.INFIN outout.ADV aboutabout.PREP who'swho.REL+GB presidentpresident.N.SG causecause.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES tootoo.ADV busybusy.ADJ .
  
89GABand I understand them cause that happens to me .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P causecause.N.SG thatthat.CONJ happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
94GAB+< but only through flyers like they just show you their flyers and talk to .
  butbut.CONJ onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV throughthrough.PREP flyersflyer.N.PL likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP theirtheir.ADJ.POSS.3P flyersflyer.N.PL andand.CONJ talktalk.V.INFIN toto.PREP .
  
122GABlisten to our campaign .
  listenlisten.V.INFIN toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P campaigncampaign.N.SG .
  
124GAB+" ohSE I've [//] I want to vote for a man .
  ohoh.IM I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP votevote.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF manman.N.SG .
  
125GAB+" or I want to vote for a woman or a black man like Green_AlecSE [?] .
  oror.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP votevote.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF womanwoman.N.SG oror.CONJ aa.DET.INDEF blackblack.ADJ manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Green_Alecname .
  
192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
201GABand xxx like to teach English .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN EnglishEnglish.N.SG .
  
223GAByeah I would love to do it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND lovelove.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
226GABand like (.) I feel like (.) I wouldn't be able to leave because of that .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP leaveleave.V.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
259GAB+< I would like to go to ChinaSE Thailand and +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname Thailandname andand.CONJ .
  
259GAB+< I would like to go to ChinaSE Thailand and +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname Thailandname andand.CONJ .
  
293GABI went to GuatemalaSE .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Guatemalaname .
  
300GABI went to GuatemalaSE as a city .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Guatemalaname asas.CONJ aa.DET.INDEF citycity.N.SG .
  
301GABand I went to lake AlitlánSE with the volcanos are .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP lakelake.N.SG Alitlánname withwith.PREP thethe.DET.DEF volcanosvolcano.N.PL.[or].volcanos.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
344GAB+< ohSE you been to ColombiaSE ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Colombianame ?
  
349GAB+< I would like to go to VenezuelaSE .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Venezuelaname .
  
349GAB+< I would like to go to VenezuelaSE .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Venezuelaname .
  
521GAB+< xxx to teach English in another country it's super fun .
  toto.PREP teachteach.V.INFIN EnglishEnglish.N.SG inin.PREP anotheranother.ADJ countrycountry.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG funfun.N.SG .
  
523GAByeah yeah I spoke to the lady who give me the brochure .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF ladylady.N.SG whowho.REL givegive.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF brochurebrochure.N.SG .
  
526GABthey teach you the [/] <the coun(try)> [//] the language of the country you're going to for two years and the +/.
  theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG thethe.DET.DEF languagelanguage.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF .
  
528GAByeah it's twenty seven months you have to volunteer .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twentytwenty.NUM sevenseven.NUM monthsmonth.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP volunteervolunteer.N.SG .
  
575GAByou get to meet so much [//] so many people +...
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481