332 | GAB | era y tú xxx likeE todo el mundo likeE en su propio (.) momento con dios . |
erabe.V.13S.IMPERF yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propioown.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG conwith.PREP diosgod.N.M.SG . | ||
it was, and, you [...] like, everyone, like, in their own moment with God. | ||
798 | GAB | quedó en su número . |
quedóstay.V.3S.PAST enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG númeronumeral.N.M.SG . | ||
it counted for her number. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.