MIAMI - Herring14
Instances of so

8GAB+< so he said he was getting like (.) medium haircut .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART likelike.CONJ mediummedium.ADJ haircuthaircut.N.SG .
  
34CONI hate maths too so .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES mathsmath.N.PL.[or].maths.N.SG tootoo.ADV soso.ADV .
  
64CON+< yeah because I think most of those people are because they don't live here so is like +"/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mostmost.ADJ ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG livelive.V.INFIN herehere.ADV soso.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
76GABso like she is kind of like shows the typical attitude of like +//.
  soso.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN showsshow.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF typicaltypical.ADJ attitudeattitude.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
85GABso they're like +"/.
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
157CONI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
424CON+< but it is so big that country ?
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV bigbig.ADJ thatthat.DEM.FAR countrycountry.N.SG ?
  
467CONen España no está aquí so .
  enin.PREP Españaname nonot.ADV estábe.V.3S.PRES aquíhere.ADV sounder.PREP .
  Spain isn't here, so.
488GAB+< I guess so .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES soso.ADV .
  
573GABthat's so awesome .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV awesomeawesome.ADJ .
  
575GAByou get to meet so much [//] so many people +...
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
575GAByou get to meet so much [//] so many people +...
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
650CONpero como la librería isE soE hugeE (.) youE gottaE makeE aE wholeE xxx toE makeE aE [/] aE roomE overE thereE .
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG libreríabookshop.N.F.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV hugehuge.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF roomroom.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  but since the library is si huge, you gotta make a whole [...] to make a room over there.
656CONbut what's good about this it's because is this deep it allows the air go beneath the [/] the building so +/.
  butbut.CONJ what'swhat.REL+GB goodgood.ADJ aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG deepdeep.ADJ itit.PRON.SUB.3S allowsallow.V.3S.PRES thethe.DET.DEF airair.N.SG gogo.N.SG beneathbeneath.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF buildingunk soso.ADV .
  
658CON+, so that's why this is so fresh .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV freshfresh.ADJ .
  
658CON+, so that's why this is so fresh .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV freshfresh.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481