MIAMI - Herring14<br/>Instances of <strong>señor</strong> for speaker GAB

MIAMI - Herring14
Instances of señor for speaker GAB

819	GAB	y yo sentía al señor diciéndome +"/.
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S sentíafeel.V.13S.IMPERF alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG diciéndometell.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] .
		and I heard the Lord saying.
823	GAB	pero yo no tuve paciencia <para expresar> [//] para esperar en el señor .
		perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tuvehave.V.1S.PAST pacienciapatience.N.F.SG parafor.PREP expresarexpress.V.INFIN parafor.PREP esperarwait.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG .
		but I wasn't patient to express, to have faith in the Lord.
936	GAB	guau señor si hubiera mantenido la paciencia tú me hubieras bendecido aún más y todo .
		guauunk señorgentleman.N.M.SG siif.CONJ hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF mantenidomaintain.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG pacienciapatience.N.F.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S hubierashave.V.2S.SUBJ.IMPERF bendecidobless.V.PASTPART aúneven.ADV másmore.ADV yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
		wow Lord, if I had been pacient you would have blessed me even more .
957	GAB	y yo ay señor por favor .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S ayoh.IM señorgentleman.N.M.SG porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
		and I ah Lord please.