MIAMI - Herring14
Instances of sentía for speaker GAB
| 819 | GAB | y yo sentía al señor diciéndome +"/. |
| yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S sentíafeel.V.13S.IMPERF alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG diciéndometell.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] . | ||
| and I heard the Lord saying. | ||
| 824 | GAB | porque cuando vino ese otro cliente yo sentía algo que me dijo +"/. |
| porquebecause.CONJ cuandowhen.CONJ vinocome.V.3S.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG otroother.ADJ.M.SG clientecustomer.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S sentíafeel.V.13S.IMPERF algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST . | ||
| because of that when anoher customer came in and I heard that something said. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481