MIAMI - Herring14
Instances of pues for speaker GAB

22GABsí pues .
  síyes.ADV puesthen.CONJ .
  yes, so.
47GABentonces pues hoy están votando .
  entoncesthen.ADV puesthen.CONJ hoytoday.ADV estánbe.V.3P.PRES votandovote.V.PRESPART .
  so then, today they are voting.
167GABpues a veces no me veo como en otro país por más de un meses .
  puesthen.CONJ ato.PREP vecestime.N.F.PL nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S veosee.V.1S.PRES comolike.CONJ enin.PREP otroother.ADJ.M.SG paíscountry.N.M.SG porfor.PREP másmore.ADV deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mesesmonth.N.M.PL .
  so sometimes I don't see myself, like, in another country for more than a, months.
447GAB+< pues sí .
  puesthen.CONJ síyes.ADV .
  yes, sure.
769GABpues sí .
  puesthen.CONJ síyes.ADV .
  yeah.
860GABxxx pues ella se estaba poniendo mal .
  puesthen.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF poniendoput.V.PRESPART malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG .
  [...] because she was getting upset
905GABsheE wasE likeE pues cada persona tiene un vaso .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ puesthen.CONJ cadaevery.ADJ.MF.SG personaperson.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG vasoglass.N.M.SG .
  she was like each one has a glass.
929GABo sea me duele porque pues no quiero like dañar mi relación con ella .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S duelehurt.V.3S.PRES porquebecause.CONJ puesthen.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES likeunk dañardamage.V.INFIN mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG relaciónrelationship.N.F.SG conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  I mean it hurts because I don't want to damage my relationship with her.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481