871 | GAB | pero yo llamé una persona . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S llamécall.V.1S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG . | ||
but I attracted one person. | ||
872 | GAB | ella me quitó esa persona . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S quitóremove.V.3S.PAST esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG . | ||
and she took away that person from me. | ||
905 | GAB | sheE wasE likeE pues cada persona tiene un vaso . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ puesthen.CONJ cadaevery.ADJ.MF.SG personaperson.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG vasoglass.N.M.SG . | ||
she was like each one has a glass. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.