MIAMI - Herring14<br/>Instances of <strong>otra</strong> for speaker GAB

MIAMI - Herring14
Instances of otra for speaker GAB

822	GAB	+" no te preocupes que yo te voy a mandar otra venta que va a ser aún más .
		nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S preocupesconcern.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP mandarorder.V.INFIN otraother.ADJ.F.SG ventasale.N.F.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN aúneven.ADV másmore.ADV .
		do not worry because I'm going to send you a sale which is going to be greater.
827	GAB	pero entonces vino JaneSE y otra vez me iba a coger la cámara .
		perobut.CONJ entoncesthen.ADV vinowine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST Janename yand.CONJ otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP cogertake.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
		but then Jane came and again she was going to take the camera.
834	GAB	así riéndose otra vez .
		asíthus.ADV riéndoselaugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG .
		like that laughing again.
954	GAB	ahí entonces otra hora hablando con MartaSE .
		ahíthere.ADV entoncesthen.ADV otraother.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP Martaname .
		then there another hour speaking with Marta.