MIAMI - Herring14
Instances of not for speaker GAB

78GABpeople not want it to go .
  peoplepeople.N.SG notnot.ADV wantwant.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
95GABthey're not doing like a whole xxx campaign like an official campaign .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ campaigncampaign.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF officialofficial.ADJ campaigncampaign.N.SG .
  
192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
210GAByouE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningún> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE .
  youyou.PRON.SUB.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN ningúnno.ADJ.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF lacklack.N.SG inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF areaarea.N.SG .
  you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area
210GAByouE [/] <you'reE notE gonnaE haveE ningún> [//] you'reE notE gonnaE haveE aE lackE inE xxx [//] inE theE areaE .
  youyou.PRON.SUB.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN ningúnno.ADJ.M.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF lacklack.N.SG inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF areaarea.N.SG .
  you're not going to have any, you're not going to have a lack in the area
277GABVenezuelaSE is not there [=! laugh] .
  Venezuelaname isis.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV .
  
506GAB+< no it's not .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
525GABI mean not English .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG .
  
699GABI like furniture and buildings and I like people friendly not +//.
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES furniturefurniture.N.SG andand.CONJ buildingsunk andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG friendlyfriend.N.SG+ADV notnot.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481