MIAMI - Herring14
Instances of ni for speaker GAB
| 327 | GAB | y era (.) primero el servicio y era tan chévere porque ahí ni predicaban . |
| yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF primerofirst.ADV elthe.DET.DEF.M.SG servicioservice.N.M.SG yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF tanso.ADV chéverecool.ADJ porquebecause.CONJ ahíthere.ADV ninor.CONJ predicabanpreach.V.3P.IMPERF . | ||
| and it was first the service and it was so cool because there they didn't preach. | ||
| 331 | GAB | y ni bailando &u [///] no era bailando unos con otros . |
| yand.CONJ ninor.CONJ bailandodance.V.PRESPART nonot.ADV erabe.V.13S.IMPERF bailandodance.V.PRESPART unosone.DET.INDEF.M.PL conwith.PREP otrosothers.PRON.M.PL . | ||
| or even not dancing, they were not dancing with each other. | ||
| 791 | GAB | o sea ni &rien [///] se tiró enfrente de mí . |
| oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES ninor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP tiróthrow.V.3S.PAST enfrente.ADV deof.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S . | ||
| I mean, not even, she threw herself in front of me. | ||
| 894 | GAB | y <ni tuvo> [//] ni una vez me preguntó +"/. |
| yunk niunk tuvounk niunk unaunk vezunk meme.PRON.OBJ.1S preguntóunk . | ||
| and she hadn't, she didn't even ask me once. | ||
| 894 | GAB | y <ni tuvo> [//] ni una vez me preguntó +"/. |
| yunk niunk tuvounk niunk unaunk vezunk meme.PRON.OBJ.1S preguntóunk . | ||
| and she hadn't, she didn't even ask me once. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481