MIAMI - Herring14
Instances of muy for speaker GAB

6GAB+" no cortico no <es muy> [/] es muy chiquito para mí .
  nonot.ADV corticoshort.ADJ.M.SG.DIM nonot.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S .
  no, not short, it's very, it is too small for me.
6GAB+" no cortico no <es muy> [/] es muy chiquito para mí .
  nonot.ADV corticoshort.ADJ.M.SG.DIM nonot.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S .
  no, not short, it's very, it is too small for me.
642GABes muy oscuro .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV oscuroobscure.ADJ.M.SG .
  it is very dark.
644GAB+< y es como que muy &kj .
  yand.CONJ esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ muyvery.ADV .
  and it is like very (sound).
673GAB+< pero después cuando llueve se pone muy slipperyE .
  perobut.CONJ despuésafterwards.ADV cuandowhen.CONJ llueverain.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES muyvery.ADV slipperyslippery.ADJ .
  yes, but after that it gets very slippery.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481