MIAMI - Herring14
Instances of mira for speaker GAB

45GABmira no de verdad .
  miralook.V.2S.IMPER nonot.ADV deof.PREP verdadtruth.N.F.SG .
  no, look, really.
460GAB+" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan .
  ahah.IM miralook.V.2S.IMPER resultaresult.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S necesitanneed.V.3P.PRES enin.PREP Españaname estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG porquebecause.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV .
  look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such
549GABmira esa vaca flaca .
  miralook.V.2S.IMPER esathat.ADJ.DEM.F.SG vacacow.N.F.SG flacaskinny.ADJ.F.SG .
  look at that thin cow.
774GABell(a) [///] pero mira .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES .
  she, but look.
784GABporque mira .
  porquebecause.CONJ miralook.V.3S.PRES .
  because look.
817GABpero de todas maneras para mí fue una lección porque mira .
  perobut.CONJ deof.PREP todasall.ADJ.F.PL manerasway.N.F.PL parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S fuebe.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG lecciónlesson.N.F.SG porquebecause.CONJ miralook.V.3S.PRES .
  but either way it was a lesson because look.
840GAB+" mira .
  miralook.V.2S.IMPER .
  look.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481