MIAMI - Herring14
Instances of mi for speaker GAB

19GABmi clase de chino está super interesante .
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG claseclass.N.F.SG deof.PREP chinochinese.N.M.SG estábe.V.3S.PRES supersuper.ADV interesanteinteresting.ADJ.SG .
  my Chinese class is really interesting.
271GABmi amiga fue a UkraineE por un [/] un [/] un +...
  mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amigafriend.N.F.SG fuego.V.3S.PAST ato.PREP Ukrainename porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG .
  my friend went to the Ukraine for a ...
792GABcogió mi cliente .
  cogiótake.V.3S.PAST mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG clientecustomer.N.M.SG .
  she took my customer.
918GABo sea para mi personalidad eso lo considero una explosión .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG personalidadpersonality.N.F.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S consideroreckon.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG explosiónblast.N.F.SG .
  I mean for my personality I consider it an explosion.
929GABo sea me duele porque pues no quiero like dañar mi relación con ella .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S duelehurt.V.3S.PRES porquebecause.CONJ puesthen.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES likeunk dañardamage.V.INFIN mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG relaciónrelationship.N.F.SG conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  I mean it hurts because I don't want to damage my relationship with her.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481