MIAMI - Herring14
Instances of if

79CONbut in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  butbut.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG probablyprobably.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND livelive.SV.INFIN herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND carecare.SV.INFIN becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dealdeal.V.INFIN withwith.PREP issuesissue.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
81GABI think most students would be more involved if they had more time .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mostmost.ADJ studentsstudent.N.PL wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN moremore.ADV involvedunk ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST moremore.ADJ timetime.N.SG .
  
90CON<but (.) I don't know> [/] but I don't know if those &peoples [* people] are like doing campaign and getting people to know <their &ai> [/] their ideas .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART campaigncampaign.N.SG andand.CONJ gettingget.V.PRESPART peoplepeople.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P theirtheir.ADJ.POSS.3P ideasidea.N.PL .
  
219CONjust if I when I just graduate .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV graduategraduate.N.SG .
  
453CONyou couldn't travel because if you're helping people there <you're can> [//] just doing that .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG traveltravel.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES helpingunk peoplepeople.N.SG therethere.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES cancan.V.2SP.PRES justjust.ADV doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
455CONbecauseE ifE forE exampleE IE meanE inE [/] inE theE caseE you'reE goingE toE MoroccoE si estás ahí tú no puedes decir +"/.
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ forfor.PREP exampleexample.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Morocconame siif.CONJ estásbe.V.2S.PRES ahíthere.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES decirtell.V.INFIN .
  because if for example I mean in, in the case you're going to Morocco if you are there you can't say.
479CONwhat happens if you're working here ?
  whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES workingwork.V.PRESPART herehere.ADV ?
  
542CONfor example if you [//] (.) your career is doing that it's good .
  forfor.PREP exampleexample.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
572GAB+< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN withwith.PREP peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP missionmission.N.SG workwork.N.SG .
  
572GAB+< even if you don't go with peace corps it's like if you go on mission work .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN withwith.PREP peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES onon.PREP missionmission.N.SG workwork.N.SG .
  
594CON+" if you've to answer the phone .
  ifif.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES toto.PREP answeranswer.N.SG thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481