120 | GAB | but I think it's funny because it represents like how the nation is . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S representsrepresent.V.3S.PRES likelike.CONJ howhow.ADV thethe.DET.DEF nationnation.N.SG isis.V.3S.PRES . | ||
651 | GAB | yeahE butE howE doE theyE [///] howE willE [///] cómo lo puedes improve ? |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P howhow.ADV willwill.V.123SP.FUT cómohow.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S puedesbe_able.V.2S.PRES improveunk ? | ||
yeah, but how do they, how will, how can you improve it? | ||
651 | GAB | yeahE butE howE doE theyE [///] howE willE [///] cómo lo puedes improve ? |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P howhow.ADV willwill.V.123SP.FUT cómohow.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S puedesbe_able.V.2S.PRES improveunk ? | ||
yeah, but how do they, how will, how can you improve it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.