MIAMI - Herring14
Instances of he

8GAB+< so he said he was getting like (.) medium haircut .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART likelike.CONJ mediummedium.ADJ haircuthaircut.N.SG .
  
8GAB+< so he said he was getting like (.) medium haircut .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART likelike.CONJ mediummedium.ADJ haircuthaircut.N.SG .
  
178CONand he didn't know to speak Spanish .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN toto.PREP speakspeak.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG .
  
188CON+< and he start taking Spanish .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startstart.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART SpanishSpanish.N.SG .
  
191CONand learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ speakspeak.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
395GAByo he soñado con dos lugares .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES soñadodream.V.PASTPART conwith.PREP dostwo.NUM lugaresplace.N.M.PL .
  I've dreamed about two places.
439GABahaSE KazakhstanSE he made that up .
  ahaaha.IM Kazakhstanname hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR upup.ADV .
  
632CONo sea yo [/] yo [//] yo he [/] yo he de verdad que cuando uno estudia eso uno cambia el concepto en como ve todo .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG estudiastudy.V.2S.IMPER.[or].study.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG unoone.PRON.M.SG cambiashift.V.2S.IMPER.[or].shift.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG conceptoconcept.N.M.SG enin.PREP comolike.CONJ vesee.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  I mean, I have, when one studies that, one changes the concept in which you see everything.
632CONo sea yo [/] yo [//] yo he [/] yo he de verdad que cuando uno estudia eso uno cambia el concepto en como ve todo .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG estudiastudy.V.2S.IMPER.[or].study.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG unoone.PRON.M.SG cambiashift.V.2S.IMPER.[or].shift.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG conceptoconcept.N.M.SG enin.PREP comolike.CONJ vesee.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG .
  I mean, I have, when one studies that, one changes the concept in which you see everything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481