MIAMI - Herring14
Instances of hay for speaker GAB

48GABhay votaciones en el colegio .
  haythere_is.V.3S.PRES votacionesvote.N.F.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG colegioschool.N.M.SG .
  there are elections at school.
143GAB+< no pero hay solo es dryE cleaningE .
  nonot.ADV perobut.CONJ haythere_is.V.3S.PRES soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG esbe.V.3S.PRES drydry.ADJ cleaningclean.SV.INFIN+ASV .
  no, but there's only dry cleaning.
265GABahí hay un orfanato en MozambiqueSE .
  ahíthere.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG orfanatoorphanage.N.M.SG enin.PREP Mozambiquename .
  there's an orphanage in Mozambique.
286GABporque hay una necesidad grande en ÁfricaSE .
  porquebecause.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG necesidadneed.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG enin.PREP Áfricaname .
  because there is a big necessity in Africa.
314GABy al frente de la iglesia hay un fieldE de puro maíz .
  yand.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG frentefront.N.M deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG iglesiachurch.N.F.SG haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG fieldfield.N.SG deof.PREP puropure.ADJ.M.SG maízcorn.N.M.SG .
  and in front of the church there is a field of pure corn

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481