MIAMI - Herring14
Instances of gusta for speaker GAB

620GABsí &p a ti te gusta ese diseño ?
  yes.ADV ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG diseñodesign.N.M.SG ?
  yes, do you like the design?
622GABa ti te gusta ese diseño ?
  ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG diseñodesign.N.M.SG ?
  do you like the design?
625GABa mí no me gusta .
  ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES .
  I don't like it.
725GABo sea tú diseñar algo porque te gusta por el [///] aestheticallyE .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S diseñardesign.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aestheticallyaesthetical.ADJ+ADV.[or].aesthetically.ADV .
  I mean you design something because you like it because, aesthetically.
726GABlikeE porque te gusta .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN porquebecause.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES .
  like because you like it.
964GABajá pero a MartaSE no le gusta eso porque ella es la managerE .
  ajáaha.IM perobut.CONJ ato.PREP Martaname nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG managermanager.N.SG .
  aha, but Marta does not like it because she is the manager.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.