54 | GAB | bueno supuestamente lo idealE &=laugh sería servir a la comunidad y representar los intereses de los estudiantes . |
buenowell.E supuestamentesupposedly.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG idealideal.N.SG seríabe.V.13S.COND servirserve.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG comunidadcommunity.N.F.SG yand.CONJ representarrepresent.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL interesesinterest.N.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL estudiantesstudent.N.M . | ||
well supposedly the ideal thing would be to serve the community and represent the students' interests. | ||
401 | GAB | estaban atacando a los estudiantes . |
estabanbe.V.3P.IMPERF atacandoblast.V.PRESPART ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL estudiantesstudent.N.M . | ||
students were being attacked. | ||
403 | GAB | y todos los estudiantes estaban corriendo . |
yand.CONJ todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL estudiantesstudent.N.M estabanbe.V.3P.IMPERF corriendorun.V.PRESPART . | ||
and all students were running. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.