MIAMI - Herring14
Instances of esto

372CONahorita estamos viendo es esto mismo .
  ahoritain_a_moment.ADV.DIM estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
  just now we're looking, it is this exactly.
408GABque habían unas &me [//] unas calles eran así como esto .
  quethat.CONJ habíanhave.V.3P.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unasone.DET.INDEF.F.PL callesstreet.N.F.PL eranbe.V.3P.IMPERF asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  there were some streets that were like this.
600GABqué es esto ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
670CONen vez de hacer concreteE esto con un piso de marbleE se vería superSE coolE .
  enin.PREP veztime.N.F.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN concreteconcrete.N.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG pisofloor.N.M.SG deof.PREP marblemarble.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP veríasee.V.13S.COND supersuper.ADJ coolcool.SV.INFIN .
  instead of made of concrete, this with a marble floor would look super cool.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481